I am not sure about the Ayleid or Daedric, but the Dwemer should have had numbers in use. but I am not convinced whether all races in TES would use the conventional arabic number system ie. 1,2,3... etc.
If it turns out that there indeed is no available runes for numbers in any of these alphabets how valid would it be for me to construct my own numbering system for all three based on some existing real number system.