I tried a night eye potion, and it didn't change anything. I also tried a low-level dispel. I'll try a higher-level one. Will dispel 100 typically dispel anything? It's not just "night eye", it's listed as the "Eye of Night" lesser power. What can remove that?
I'm not sure if that feature is wrapped into any of my mods, but I'm a high elf anyway. In my effects list, it's actually listed as "Eye of Night", the Khajiit lesser power.
The effect does go away when I die. I plan to try going to jail to see if that helps somehow.
Edit: maybe this may help.
Type into the console command *player. addspell 00047AE0 then cast the power.
Then type into console command * player. removespell 00047AE0 rest an hour and see if the effect goes away.
I tried it out, but as I do not run the exact mods you do it may not .it worked for my unbugged try though.
Otherwise.
The higher the better for dispel, but abilities probably would not be affected sorry. It does sound like a bug now if getting arrested does not help try the chapel alters?
But by the sounds of it you may need to reload, try the mod page see if the mod you think its from has an open page, or try a search it may be a known bug.