Can you clarify a bit? Is it that you want the map to show a dungeon you've previously visited as "new" again, so you won't see the whole dungeon map as uncovered? I don't think that's possible, or it would have been done for the random Oblivion worlds, which are "known" when you hit one for a second time.