Is a mod based on the original ZORK possible?

in theory, yes. zork and it's successors would be possible. in practice, it'd be hard to translate some of the typed commands into morrowind's gameplay. making the levels would be easy enough though.

ooo, I love zork
though I'm not sure if anyone could put a face to the grue or all the other things left to the imagination