It's not a Fallout 3 MMO, it's a Fallout MMO, developed partly by the original creators of the series.
That is correct. And because of this, I'd say it's unlikely that Interplay's Fallout MMO will have much to do with Bethesda's Fallout 3.
And in any case, as has been said, Fallout 3 is a single player game, so just directly converting the engine to an MMO would probably be rather difficult, using an engine that was designed to be used in an MMO makes much more sense.
Still, while we know what engine the game will use, this doesn't seem to tell us to much of what to expect the engine to be like, since beyond being a post apocalyptic game, the screenshots of Earthrise don't look too much like Fallout to me.