Grab the Region Paint window (hold click on the top bar of the window) and drag it around a bit. You might have to let go and grab/drag twice.
The coloured map should then appear.
I think it's just a Vista glitch. It happens on my laptop, but I don't remember it happening on my XP computer.