Yea, I was gonna say...different buttons do different things, when you're typing the character's name. One deals with CAPS I think, another deals with letters with european symbols, etc.
I forget how it works, but basically if you mess around with all the buttons, it quickly becomes obvious each one has a different function.
PS3 player here, too, btw.