I think the only button assignment that causes the issue is changing the "O" for pipboy to whatever other button. cause i changed the "X" and the "triangle" and all was fine, but when i reassigned the "O" that's when
I get the problem.
Heurm, no need to change all the specifications of your ps3 dude, just reload the game. That's what I do when it happens to me, I save before entering the terminal, and reload when this happens to me. Always worked fine for me.
Trust me Malakar i tried everything that i could find online, that was a possible solution until i came across this one option. For whatever reason it would only happen on desktop terminals. but i got used to having "triangle" as my pipboy from FO3, so i was screwed from the get go.