Im having a few problems with my game:

Isn't Cassidy supposed to have a talking head?

Companions never change appearance when equipped with different armor?

annnnd

I recall watching a let's play, and everytime combat started Classic music started playing.

No to the first two questions. I believe the restoration project adds both, though.

The Let's Play music was probably added in editing, not coming from the game itself.