I love FONV to pieces but every save file i have ends up becoming unplayable because of bugs.

I want to trade it in but how much is it worth?

I would recommend getting ArchiveInvalidated if you are on PC as that is a good way to troubleshoot (if you are trying to keep New Vegas)

Often times, it depends on the condition of the CD for its worth.