Sorry for the multiple threads, but this was something I stumbled upon while doing research for my other thread, and I thought it was interesting enough to warrant its own post.
So, the above quote comes from Uriel Septim during the opening scenes of Oblivion. I always assumed, given the context, that the "sun's companion" bit referred to Akatosh, and despite being confused about what exactly the sun has to do with Akatosh (this being before Dawnguard's Auriel lore), it never bothered me much. But this morning when I was reading the PGE, 1st Edition, I found this in the Invocation, among the 16 Acceptable Blasphemes:
".nuS gnizalB eht si ssertsim esohw NOGAD SENURHEM oT"
Which, when read in reverse, reads "To MEHRUNES DAGON whose mistress is the Blazing Sun."
So, when Uriel Septim looked at us, he saw... Mehrunes Dagon?
I'm a little confused right now.