In the old world blues dlc if you let the total amount of caps available in the sink, i think around thirty thousand, you won't be allowed to sell things to the sink, it will remove said items from your inventory but it will not give you any caps for them