I sometimes use a separate install of Morrowind for doing development in the CS. In that case, "Data Files" only contains the Bethesda masters and my development plugin, so it's pretty easy to find.
Good idea. I'll probably have to reinstall TES Construction though, or tell it to find the mods in a different location.