Does one take more or less fatigue than the other? For example, would chop take more fatigue out of you than thrust?

No, they all use the same amount of Fatigue, and they also all have the same attack-speed for the particular weapon you're using.
The only difference is how "hard" you choose to hit (the longer you hold the attack button before releasing it)
Hard hits use more Fatigue.