I noticed in Crysis 2 when you view server information, it shows the names of the players, but not their rank. Perhaps this feature can be added to C3 MP. In my calculation, you could send an array of the players' usernames in a single TCP/HTTP request and return the ranks in the same way, an array.
It could also probably be done in a single TCP packet(send).
The game will be multi-platform, so whatever features the PC version has, all platforms will have. Except perhaps advanced graphics options and others.
Likely the information is temporarily stored on the server you are playing. As for the data, Crysis 2 had a zlib1.dll which means they used zLib somewhere inside, and as we all know, zlib is a compression library.