In Windhelm, near the Stone Quarter, is a large wall with stones with what appear to be names carved into them.

Perusing the extracted content archive, the 3D model filename for this wall is "whwallwulfharth.nif"

So what lore significance does this wall have, and what does it have to do with Wulfharth?