Caius is having a bad skooma trip or something and won't let me turn in meet sul-matuul. I've done everything (thoroughly) and he still says go to the camp.

Plz help, thank you

Did you do all that you had to do in the Ashlander camp?
- get the Bonebiter Bow
- show it to Sul-Matuul, then speak with the wise woman Nibani Maesa
- speak to her about every topic that she has, especially if you "pass the test"

You need to make sure you got two documents from her: 'The Stranger' and 'The Seven Visions'

Thoroughly, reload, did it again, reload, try again. Nothing, nadda, zip. I think it's a bug with the patch thing because Caius didn't give me essential supplies either. I had to add that topic with the console to get my stuff from the fort.

It's obvious he's having a bad trip and I just need a work around. Thanks

Brb, I think I messed it up. Gonna try something again.

No, she does give you those two documents. That is the final journal update she gives you.
You need that journal entry before Cauis will have more work for you.

She has two journal updates for you, not just one.
Talk to her about everything she has to say.

final Journal update:

Ah, I think that's what I messed up on. I did go through all the topics with her but I need the lost prophecies. She didn't give me anything when I did all the topics so far. I think I need to go to the temple in Vivec now.

Yes, sorry, I should have stated that before.
Caius should have info on how to find what she wants.