I saw that in th e"M(an)K(ar)" bit, but I was hoping Mankar maybe meant something in one language or another.
In the "Commentaries", Mankar refers to himself as "the Mankar" as well, like it's some sort of title:
"
I, the Mankar of stars, am with you, and I come to take you to my Paradise where the Tower-traitors shall hang on glass wracks until they smile with the new revolution.Notice the "of stars" bit, maybe suggesting that he's not the only Mankar hanging out in paradise.
And, to be clear, did MK write all of the Commentaries, or just the "Commentaries on the Mysterium Xarxes," which were released before the game?