As soon as I walk out of Megaton, Doc Hoff, his guard, and the water beggar run away. Are they running from me? I don't see enemies on my radar, but my dog and the robot guard both act as if there is a hostile nearby.

Is this a bug that will ruin my game, forcing a reinstall?