That's what always think. Like a toy story type situation. They hear you coming and they run back to their stand. And I have only ever seen then move in Honeyside.
Now that you mention it...I believe that is the only place I have seen them move.
And yes, they are caught and just freeze. It would be hilarious if you turn away and they take another step, only to freeze again as you turn back around...lol