I'd like to see the ingame friends list linked to a player's Origin friends list.

Given that you use your Origin account to log in anyway, it shouldn't be too hard to implement this.