I have noticed this lately and it really is annoying. When you get really close to someone and attempt to go behind them, it appears on your screen you ARE behind them and should be able to shoot them.. but when you watch the replay when you die, poor unit collision is forcing you in front of the enemy on their screen.

i play on PC, i don't know if it's like this on consoles but i frequently get tangled up with people when i get too close... have you guys experienced similar?