Don't know why this didn't occur to me before. Probably because I almost always use enchanted weapons. But I just found an excellent way to level the two-handed skill. Get the Long Hammer and use the Elemental Fury shout. Pow-pow-pow-pow-pow! It looks seriously funny when you do it in third person.