My SSD was almost full, so I was looking to delete some files and found that Crysis 3 has all the localizations downloaded regardless of your selection.
In the Crysis 3\Localization folder just delete all the ones you aren't using. So far it hasn't tried to re-download them, but to be sure I put in a dummy empty file with the same name of each one.