The dialog box has ArodsInv_TargetChestQ02 set as its quest, and the quest has a script with the same name attached:
Scriptname ArodsInv_TargetChestQ02 extends Quest ConditionalBool Property CanBePickedUp Auto Conditional{Can the targeted container be added to the players inventory?}
Am I doing something wrong here? Why doesnt that var appear in the list?
EDIT: Ok freaking weird... it suddenly started working after I added a SECOND conditional, then deleted the second one. Suddenly the list appears... go figure.