Whenever I cast a hologram, everyone in the game hears me casting the hologram regardless of where the are on the map. All my teammates will hear it and everyone on the enemy team will hear it. It removes the element of surprise using them and just lets them know I'm near. This problem was not in Crysis 2 and has been confirmed by many people in Crysis 3.