I'm wondering how the savegame would handle and transition back to the original vanilla script from the modified one.

No, it's not safe. If the script is running in the save and you then yank it out (or replace it with a version where those functions or calls no longer exist), then the game will still try to continuously call those.