It was done in Fallout 3/NV but this was in-house by the developers. Is it possible to create multiple interchangeable currencies in Skyrim? Basically a 1:1 exchange rate and you can use either to purchase the same goods.
While I've delved into the CK this is beyond the scope of changing a few leveled lists or creating a new cell.