I'm going to roleplay a Dark Elf that worships Daedra, but there seems to be a difference between those two I mentioned in the title in terms of religion. Can somebody tell me a bit about this?

The Ashlanders reject the Tribunal and live on their own in a nomadic society out in the ashlands in Vvardenfell. They still worship their ancestors.