I just became a you know what and went to Irkngthand to kill you know who. The quest says "Speak to Karliah". I think they are supposed to meet me here but wandering in and out of the dungeon and sleeping/waiting doesent make them appear.
Solved. Played through the game many times but never seen this happen, they actually ran ahead of me past the elevator this time instead of waiting at the door.