Is this a known issue, and is there a way to resolve it? It's not a huge deal to me as thus far it's the only spot that's done this, and I've never seen this happen prior.
If I recall correctly there is some kind of bug that kinda erases the Dam map marker after a quest, I think it's after one of the NCR-mainquest-parts..