Reading "Waking Dreams" will not transport me to Apocrypha after retrieving the book. I've unlocked the Bend Will shout and have tried loading from several different save points and skipping the various side quests I had started in the other saves. Reading the other two Black Books I have still transport me to their end points.