Is there a script that allows the hearthfire cows to be milked? Are they milkable? I haven't bought any of the houses so I don't know. I've looked but I can't find any applicable script.

have you tried just adding an onactivate script?