I am having this same problem with my mods. I followed the tutorial to the letter, copied and pasted the prefab from the ambush warehouse, made sure the navmesh was done properly. The ambush actors are still standing outside of their linked refs. The only way it works like it is supposed to all the time is if I COC into the cell from the main menu. I have tried multiple ambushes set to one trigger and it actually will work partially with some save files and not at all with others. Right now I have a multiple ambush set up where six draugr are supposed to pop out of their coffins, but for some reason with all of my saves only two of them are initially in their coffins while the other four are still just standing in front of their coffins. I am about ready to pull the hair out of my head! Has anyone found any kind of a solution to this problem?