Sorry for opening this topic again, but I've come to a theory why there is this empty space in the shell of the silt striders. I've seen one speculation saying that the empty space might have been an 'air sac' with the means of being some sort of trait for sixual attraction, like the comb with roosters or something like that. Well, what if it was actually used to breed the eggs, like with seahorses. Female silt striders could lay the firtilised eggs in the shell of the male, where the heat of his body would breed out the eggs. This evolution could have appeared because it was safer to carry the eggs instead of laying them on the ground (as silt striders are quite big and tall it would have been hard to protect them), and considering they are 'nomadic' (or migratory?) species it would also benifit them to carry the eggs and hatched larvae with them. When the larvae become too big the silt strider would sit down on the ground and the shell would open... thus revealing the soft inside. When a silt strider dies, the dunmer could have discovered this empty space in the shell and use it as a refuge.
I could think of a story on how the discovery of its use for transportation was made...: a velothi scholar was observing the hatching of silt strider nymphs (?) while hovering over the silt strider in labor by the means of a levitation spell. He was so focused on the observation that he forgot to recast his levitation spell and fell into the parental pod once all the nymphs had descended. The advlt strider was startled and in panique rose to his feet and started running. The scholar was unable to get out of the pod from this height so he was stuck. In an attempt to get the silt strider to his knees the scholar kicked the soft tissue of the fleshy bulk of the silt strider. It didn't do much harm to the creature, but it suddenly made a sharp turn to the left, almost throwing the scholar overboard. The smart scholar tried another part of the bulk and it turned right. For more precise control he tried some of his hairpins to press smaller areas. By nightfall he had gained complete control over the silt strider.
Well, so far my theory. What do you think? (please don't tell me someone came up with that same idea as well And also, I don't know if I was correct to use a velothi scholar, ah well, fantasy)