I have encountered this bug twice now. Once when I encountered the challenger, and now with an afflicted refugee.
Both the challenger and afflicted refugee are just walking along, and when I click to talk to them, no dialogue appears. They just say "yes?" And "need something?", and just keep walking.