I remember someone else had this problem too. From what I remember of the thread, I don't think his ever got fixed. Or, if it was, someone provided the answer after I went to bed.
Have you tried using your steward or whatever they're called to furnish the room for you? That may work.
Someone did have this problem before, but I can't find the thread to see if she was ever able to find a fix. It can't be 'picked up', sorry to say. On pc you can disable the item, but not on console.
I pm'ed the person I am pretty sure had the issue, but haven't seen her on the forums in ages, so don't know if I'll get a response or not. If so I will post it.