This is something only those who always play on third person would notice.

There are these rare instances where my character's mouth suddenly moves for a few seconds. I love that because it's as if s/he came to life for a moment.

This time it was actually possible to trigger it by activating dialogue with a npc (it only seemed to work with npcs who get a dialogue box with options).

I kept doing it repeatedly until I got tired.