So this is my first time playing a vampire in a really long time. I've just defeated Harkon and I can't tell which room is supposed to be mine - Harkon's or Serana's.

Probably the room with the coffin in the middle. I get so confused in the castle. Too many coffins everywhere!