If you can get a Maximum Nanosuit then you should be able to get a Psycho just by rushing enemies. Also try using Armour Transfer and Weapon Pro, these modules allow you to jump back into combat faster so you don't lose time waiting on your armour energy recharging or your weapon reloading.