I finished up the first quest to join the Thieves Guild and the leader wants me to follow him. When he loads into the back room (the Cistern) he treats me like an intruder, if I stay in the room he comes and attacks me. I can't get any further in the Thieves Guild quests. Need some help to fix this one.. Anyone seen this before?