I decided to just outright ask http://www.gamesas.com/user/365941-gstaff/ about the vagueness concerning just when Serana was put away. Here's what he said:
My initial PM:
Here's GStaff's reply:
So.... She got put away during the Second Era Interregnum.