I couldn't access everything on the World Spaces window of the Creation Kit, so Googling around a bit I found a program that lets you resize nearly any window.

http://www.digitallis.co.uk/pc/ResizeEnable/