Started a new quest today, have done 100s in the past without any major issues and for some reason I am getting the first dialogue block and the 2nd block, which should be the next dialogue topic showing at the same time. I can't explain it much more so here's some screenshots.

https://skydrive.live.com/?cid=b60c11d037429d8e#cid=B60C11D037429D8E&id=B60C11D037429D8E%2130629&v=3

https://skydrive.live.com/?cid=b60c11d037429d8e#cid=B60C11D037429D8E&id=B60C11D037429D8E%2130630&v=3

That double line that connects the 2 blocks looks strange, in other older quests it appears as a single line - could something be dodgy here? I have validated CKs files.