Does the Investor perk improve the inventory of the vendor? I thought read somewhere that it does, but I experimented and it did not immediately have an effect.

Thanks.

No. All you do is raise their gold. As you level higher, you'll see better leveled items.