Yes, I was trying to think of how these guys at co.za could hope to get away with it and why they would even try.
I am in London, UK, and have only a mobile dongle that costs me £25.00 for 7.5 GB and there are a lot of mods I cannot use because they are too large to download reliably without taking absolutely ages and possibly being corrupted or the connection being lost towards the end, using up my allowance and leaving me with no downloaded mod. I even bought a premium membership at The Nexus to try and overcome that problem, as well as to support the Nexus site.
I am not supporting the South African site, just trying to understand it. And it is clearly dodgy as they are touting it as an Official Bethesda product when it is obviously not and is a collection of stolen mods. But they are almost all very large mods. There are graphics mods that amount to 3 or 4 GB in total and other large quest and overhaul mods that are hundreds of MB. But, generally, anything larger than 100 MB is lost to me.
But at £7.26 for a 4 GB DVD, it seems they are not making a huge profit. That is LESS than HALF of what it would cost me to download from The Nexus! I know how expensive computer-related things are in Australia, so I cannot imagine it being much better in Namibia!
If Steam, Bethesda and The Nexus could get together with mod authors to do something like this, but legal and official, I am sure there are people who would snap it up. Everyone with super-fast, cheap connections will carry on downloading.
There is obviously a gap in the market that could be filled. Shame it's been filled by thieving pirates.

~.~