Is there any rank of the temple or house anything to become accepted as wearing Ordinator armor and acting in their favor?

Nope, in unmodded game ordinator armie is off limits for PC, ordinators will always attack you if you are wearing it, no matter how far in to game you are.