According to the Descriptions it woudl seem to me that many beast folks inhabit the Continent of Akavir are related to the other ones living in Tamriel in their "easternized" version ...

So Khajiits woudl be the Ka Po' Tun

The Imga the Tang mo

The Argonians the Tsaesci

possibly the Limothiit the Kamal

And The men the Akaviri

makes sense?

Well, for possible connections between the Lizard Men and the Snake Men, I recommend reading http://www.gamesas.com/topic/1480152-the-saxhleel-and-the-tsaesci-an-anolysis/.