You'd find this kind've stuff a lot in Morrowind..mainly because a good portion of the game was hand crafted. I even find myself, when creating mods, telling a story behind the placement of doodas and objects.
You can bet the developers had a story similar to the one your imagination conjured up when you came upon that travesty.