How can I save everything that was done before and everything that has been newly edited from a loaded esp.

When you load the mod, make sure you load it as the active file by double right clicking on it, or selecting the mod and then clicking on the 'set as active file' button.